6月16日下午，国家重点学科负责人、中外文学文化和翻译博士生、上海市“世界文学多样性与文明互鉴”创新团队负责人朱振武教授应邀在外国语学院作了题为《新文科与人工智能语境下的文科发展与话语思辨》的专题讲座。外国语学院全体教职工及硕士研究生聆听了讲座。

讲座中，朱振武教授结合自身研究领域，深入剖析了新文科和人工智能背景下人文学科面临的机遇与挑战，提出了人工智能时代的人文学科应以“新质生产力”为核心，要打破传统的单一学科模式，秉持创新创造和交叉融合精神，分析了文学翻译因其独特的文学价值和审美特质，使得机器翻译难以与人工翻译，尤其是翻译家的专业水平相媲美的现状。讲座最后，朱振武教授用自己创作的诗“文学翻译莫乱谈，人工智能难比肩。诸君切莫愁苦脸，吐气扬眉在今天”进行了总结，传递了对人文学科发展的信心。在互动环节，朱教授结合自身学术经历，鼓励教师打破学科壁垒，关注现实问题，将学术研究与国家战略需求紧密结合。

本次讲座是外国语学院推进“新文科”建设的重要举措，为教师拓宽学术视野、创新教学模式提供了宝贵启示。

供稿：外国语学院

校对：王煜森（学生）、丁滢（学生）

审核：永 胜、王艳丽