6月2日上午，蒙古文史学院在崇学楼学术报告厅举办了专题学术讲座。北京大学陈岗龙教授、蒙古国科学院历史与考古所所长楚伦博士应邀分别为师生们作了题为《从<我的祖国>到<老人与海>——蒙古文学与翻译》《蒙古国历史田野考察情况》的学术讲座。蒙古文史学院蒙汉双语专业、蒙汉翻译专业、历史专业的师生聆听了讲座。

讲座中，陈岗龙教授介绍了当前蒙汉翻译、蒙汉双语专业的发展和前沿趋势，并结合《我的祖国》、《老人与海》等国内外著作，详细分析了蒙文翻译过程中的重点和难点，给出了一些可参考的翻译方法和建议。楚伦博士以历史与考古两方面的专业特色为切入点，介绍了当今世界在草原考古方面的优秀成果，并讲述了现今蒙古国考古方面的新发现。两位老师的讲座既有理论的高度，又有实践的可行性，深入浅出，让与会师生受益匪浅。

陈岗龙博士，现为北京大学东方文学研究中心教授，文化与综合研究室主任，北京大学东语系蒙古语教研室主任。主要从事东方民间文学、蒙古民俗学和民间文学的教学与科研工作。

楚伦博士，现为蒙古国科学院历史与考古所所长，国际蒙古学家协会秘书长。主要从事蒙古国历史学与考古学研究。
                    （供稿：蒙古文史学院  通讯员：那钦  责任编辑：高敏）